overemphasize (someone's) achievements

Translations
чрезмерно подчеркивать достижения (кого-либо)
It's not helpful to overemphasize a student's achievements while ignoring their needs.
Не стоит чрезмерно подчеркивать достижения ученика, игнорируя его потребности.